Politiques d'Elor

Politique de résiliation et de remboursement

Dernière mise à jour : 10 octobre 2026

Cette traduction est fournie à titre informatif. En cas de divergence, la version portugaise prévaut.

Nous voulons que cette décision soit simple pour votre famille. Cette politique explique, en termes clairs, comment résilier votre abonnement, comment fonctionne la garantie de 7 jours, comment demander un remboursement et comment changer de formule.

Elle s'applique aux abonnements Base, Explorer et Horizon souscrits sur le site d'Elor. Les abonnements souscrits par des établissements scolaires suivent les conditions du contrat signé avec chacun d'eux.

1. Comment résilier votre abonnement

Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment, sans frais. La résiliation se fait uniquement depuis votre espace Elor :

  1. Ouvrez votre Profil.
  2. Appuyez sur « Résilier l'abonnement ».
  3. Si vous le souhaitez, indiquez-nous la raison. Cela nous aide à nous améliorer, mais ce n'est pas obligatoire.
  4. Confirmez la résiliation.

Vous recevez immédiatement un e-mail de confirmation indiquant la date et l'heure de la résiliation.

C'est au titulaire du compte d'effectuer la résiliation et, le cas échéant, la demande de remboursement dans les délais prévus par cette politique.

2. Que se passe-t-il après la résiliation ?

Une fois l'abonnement résilié, aucun nouveau prélèvement n'est effectué. Votre accès reste actif jusqu'à la fin de la période déjà payée, et l'abonnement n'est pas renouvelé.

Exemple : si votre abonnement a été renouvelé le 10 et que vous résiliez le 20, la formule reste disponible jusqu'au 9 du mois suivant, sans nouveau prélèvement.

3. Garantie de 7 jours

Dans les 7 jours calendaires suivant la confirmation du paiement, vous pouvez renoncer à votre abonnement et obtenir le remboursement intégral du montant payé, sans justification et sans frais. C'est le droit de rétractation prévu à l'article 49 du Code de défense du consommateur brésilien.

Comment compter les 7 jours

Le jour du paiement ne compte pas. Le 1er jour est le lendemain du paiement, et le délai se termine le 7e jour à 23 h 59 (heure de Brasília).

Exemple : si le paiement a été confirmé le 10 octobre, le délai court jusqu'au 17 octobre à 23 h 59.

Comment demander le remboursement

  1. Résiliez l'abonnement depuis votre espace (Profil → Résilier l'abonnement). Vous recevez immédiatement un e-mail de confirmation.
  2. Envoyez votre demande de remboursement à support@elorguardian.com avec l'objet « Remboursement – garantie ». Indiquez l'e-mail utilisé lors de l'inscription et, si vous le souhaitez, expliquez brièvement la raison de la résiliation.

La demande de remboursement doit être envoyée par e-mail au plus tard le 7e jour à 23 h 59. Les demandes envoyées à partir du 8e jour ne donnent pas droit au remboursement, même si la résiliation a été faite dans le délai. Pour ne pas dépasser le délai, résiliez et envoyez l'e-mail le même jour.

Après votre demande

Nous vous répondons et lançons le remboursement dans un délai de 5 jours calendaires après réception de votre e-mail. Le délai d'apparition sur votre relevé dépend de votre banque ou de l'émetteur de votre carte. Une fois le remboursement effectué, l'accès à l'abonnement prend fin.

La garantie s'applique à chaque nouvel abonnement, y compris en cas de changement de formule.

4. Résiliation après 7 jours

Passé les 7 jours de garantie, la résiliation ne donne pas lieu au remboursement de la période déjà payée, sauf dans les cas prévus par la loi. L'accès reste actif jusqu'à la fin de cette période et aucun nouveau prélèvement n'est effectué.

5. Changement de formule

Passer à une formule supérieure (par exemple, de Base à Horizon)

Le changement fonctionne comme un nouvel abonnement. Vous payez le prix complet de la nouvelle formule, qui démarre immédiatement, et l'ancienne formule prend fin au même moment, sans remise au prorata ni remboursement des jours restants.

Cette condition s'affiche à l'écran avant que vous ne confirmiez le changement. Pour profiter de toute la période déjà payée, faites le changement près de la date de renouvellement.

Passer à une formule plus simple

Résiliez la formule actuelle et, à la fin de la période payée, abonnez-vous à la nouvelle formule.

La nouvelle formule bénéficie elle aussi de la garantie de 7 jours.

6. Facturation et renouvellement

L'abonnement est mensuel et se renouvelle automatiquement à la même date jusqu'à sa résiliation. Si le prix d'une formule change, nous vous prévenons par e-mail avant le renouvellement.

En cas de prélèvement erroné, contactez le support. Le montant sera remboursé conformément au Code de défense du consommateur brésilien.

7. Données personnelles

Pour gérer les abonnements, les résiliations et les remboursements, nous traitons des données du titulaire du compte, comme son nom, son e-mail, la formule choisie et l'historique des paiements. Les données de carte bancaire sont traitées par le prestataire de paiement et ne sont pas conservées par Elor.

Plus de détails dans notre Politique de confidentialité.

8. Contact

Pour toute question sur la résiliation ou l'abonnement, et pour les demandes de remboursement, écrivez à support@elorguardian.com, de préférence depuis l'e-mail utilisé lors de l'inscription. Indiquez le nom du titulaire et la formule souscrite.

Écrire au support

9. Mises à jour de cette politique

Cette politique peut être mise à jour pour refléter des améliorations du service ou des évolutions de la loi. La version en vigueur est toujours disponible sur le site, avec sa date de dernière mise à jour. Les changements importants sont communiqués par e-mail et n'affectent pas la période déjà payée.

Elor

Technologie éducative spécialisée dans l'IA sécurisée pour les enfants et les adolescents.

Explorer

Sécurité et transparence

Contacter Elor

@elorguardianElor Guardian

Références et bonnes pratiques qui guident notre travail

Nos processus s'appuient sur les principales références nationales et internationales en éducation, en technologie et en protection des enfants et des adolescents.

  • LGPDProtection des données personnelles (Brésil)
  • ECA DigitalEnfants dans l'environnement numérique (Brésil)
  • ISO/IEC 42001Gouvernance de l'IA
  • Digital PromiseRecherche sur l'apprentissage
  • ISTETechnologies éducatives
  • BNCCSocle commun national (Brésil)

© 2026 Elor Guardian. Tous droits réservés.